Acts 11:6 — compare English translations
Compare translationsActs 11:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
εἰς
eis
G1519
into
ἣν
hós
G3739
who
ἀτενίσας
atenízō
G816
to gaze upon
κατενόουν
katanoéō
G2657
to observe
καὶ
kaí
G2532
and
εἶδον
horáō
G3708
to see
τὰ
ho
G3588
the
τετράποδα
tetrápous
G5074
four-footed animal
τῆς
ho
G3588
the
γῆς
gē
G1093
earth
καὶ
kaí
G2532
and
τὰ
ho
G3588
the
θηρία
thēríon
G2342
wild animal
καὶ
kaí
G2532
and
τὰ
ho
G3588
the
ἑρπετὰ
herpetón
G2062
creeping animal
καὶ
kaí
G2532
and
τὰ
ho
G3588
the
πετεινὰ
peteinón
G4071
winged
τοῦ
ho
G3588
the
οὐρανοῦ
ouranós
G3772
heaven
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
When I had looked intently at it, I considered, and saw the four-footed animals of the earth, wild animals, creeping things, and birds of the sky.
-
King James Version Public Domain
Upon the which when I had fastened mine eyes, I considered, and saw fourfooted beasts of the earth, and wild beasts, and creeping things, and fowls of the air.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
gazing into which I was looking closely and I saw the four-legged animals of the earth, and the wild beasts, and the creeping animals, and the birds of the sky.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).