Acts 11:22 — compare English translations
Compare translationsActs 11:22 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Ἠκούσθη
akoúō
G191
to hear
δὲ
dé
G1161
but
ὁ
ho
G3588
the
λόγος
lógos
G3056
word
εἰς
eis
G1519
into
τὰ
ho
G3588
the
ὦτα
oûs
G3775
ear
τῆς
ho
G3588
the
ἐκκλησίας
ekklēsía
G1577
assembly
τῆς
ho
G3588
the
οὔσης
eimí
G1510
to be
ἐν
en
G1722
in
Ἱερουσαλὴμ
Hierousalḗm
G2419
Jerusalem
περὶ
perí
G4012
about
αὐτῶν
autós
G846
he
καὶ
kaí
G2532
and
ἐξαπέστειλαν
exapostéllō
G1821
to send forth
Βαρναβᾶν
Barnábas
G921
Barnabas
ἕως
héōs
G2193
until
Ἀντιοχείας
Antiócheia
G490
Antioch
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The report concerning them came to the ears of the assembly which was in Jerusalem. They sent out Barnabas to go as far as Antioch,
-
King James Version Public Domain
Then tidings of these things came unto the ears of the church which was in Jerusalem: and they sent forth Barnabas, that he should go as far as Antioch.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the report about them came to the ears of the church that was in Jerusalem, and they sent out Barnabas as far as Antioch,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).