Acts 10:35 — compare English translations
Compare translationsActs 10:35 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἀλλ’
allá
G235
but
ἐν
en
G1722
in
παντὶ
pâs
G3956
all
ἔθνει
éthnos
G1484
nation
ὁ
ho
G3588
the
φοβούμενος
phobéō
G5399
to fear
αὐτὸν
autós
G846
he
καὶ
kaí
G2532
and
ἐργαζόμενος
ergázomai
G2038
to work
δικαιοσύνην
dikaiosýnē
G1343
righteousness
δεκτὸς
dektós
G1184
acceptable
αὐτῷ
autós
G846
he
ἐστιν
eimí
G1510
to be
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
but in every nation he who fears him and works righteousness is acceptable to him.
-
King James Version Public Domain
But in every nation he that feareth him, and worketh righteousness, is accepted with him.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Instead, in every nation the one fearing him and working righteousness is acceptable to him.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).