Acts 10:32 — compare English translations
Compare translationsActs 10:32 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
πέμψον
pémpō
G3992
to send
οὖν
oûn
G3767
therefore
εἰς
eis
G1519
into
Ἰόππην
Ióppē
G2445
Joppa
καὶ
kaí
G2532
and
μετακάλεσαι
metakaléō
G3333
to summon
Σίμωνα
Símōn
G4613
Simon
ὃς
hós
G3739
who
ἐπικαλεῖται
epikaléomai
G1941
to call upon
Πέτρος
Pétros
G4074
Peter
οὗτος
hoûtos
G3778
this
ξενίζεται
xenízō
G3579
to entertain
ἐν
en
G1722
in
οἰκίᾳ
oikía
G3614
house
Σίμωνος
Símōn
G4613
Simon
βυρσέως
byrseús
G1038
tanner
παρὰ
pará
G3844
from
θάλασσαν
thálassa
G2281
sea
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Send therefore to Joppa, and summon Simon, who is surnamed Peter. He lodges in the house of Simon a tanner, by the seaside. When he comes, he will speak to you.'
-
King James Version Public Domain
Send therefore to Joppa, and call hither Simon, whose surname is Peter; he is lodged in the house of one Simon a tanner by the sea side: who, when he cometh, shall speak unto thee.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Therefore, send to Joppa and summon Simon who is called Peter. He is being hosted in the house of Simon, a tanner, by the sea.’
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).