3 John 1:3 — compare English translations
Compare translations3 John 1:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἐχάρην
chaírō
G5463
to rejoice
λίαν
lían
G3029
greatly
ἐρχομένων
érchomai
G2064
to come
ἀδελφῶν
adelphós
G80
brother
καὶ
kaí
G2532
and
μαρτυρούντων
martyréō
G3140
to testify
σου
sý
G4771
you
τῇ
ho
G3588
the
ἀληθείᾳ
alḗtheia
G225
truth
καθὼς
kathṓs
G2531
according as
σὺ
sý
G4771
you
ἐν
en
G1722
in
ἀληθείᾳ
alḗtheia
G225
truth
περιπατεῖς
peripatéō
G4043
to walk
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For I rejoiced greatly, when brothers came and testified about your truth, even as you walk in truth.
-
King James Version Public Domain
For I rejoiced greatly, when the brethren came and testified of the truth that is in thee, even as thou walkest in the truth.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For I rejoiced greatly when brothers came and attested to your truth, just as you are walking in truth.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).