3 John 1:2 — compare English translations
Compare translations3 John 1:2 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Ἀγαπητέ
agapētós
G27
beloved
περὶ
perí
G4012
about
πάντων
pâs
G3956
all
εὔχομαί
eúchomai
G2172
to pray
σε
sý
G4771
you
εὐοδοῦσθαι
euodóō
G2137
to prosper
καὶ
kaí
G2532
and
ὑγιαίνειν
hygiaínō
G5198
to be healthy
καθὼς
kathṓs
G2531
according as
εὐοδοῦταί
euodóō
G2137
to prosper
σου
sý
G4771
you
ἡ
ho
G3588
the
ψυχή
psychḗ
G5590
soul
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Beloved, I pray that you may prosper in all things and be healthy, even as your soul prospers.
-
King James Version Public Domain
Beloved, I wish above all things that thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Beloved, I pray concerning everything you to prosper and to be healthy, just as your soul prospers.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).