2 Timothy 3:11 — compare English translations
Compare translations2 Timothy 3:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
τοῖς
ho
G3588
the
διωγμοῖς
diōgmós
G1375
persecution
τοῖς
ho
G3588
the
παθήμασιν
páthēma
G3804
suffering
οἷά
hoîos
G3634
what sort of
μοι
egṓ
G1473
I
ἐγένετο
gínomai
G1096
to become
ἐν
en
G1722
in
Ἀντιοχείᾳ
Antiócheia
G490
Antioch
ἐν
en
G1722
in
Ἰκονίῳ
Ikónion
G2430
Iconium
ἐν
en
G1722
in
Λύστροις
Lýstra
G3082
Iconium
οἵους
hoîos
G3634
what sort of
διωγμοὺς
diōgmós
G1375
persecution
ὑπήνεγκα
hypophérō
G5297
to endure
καὶ
kaí
G2532
and
ἐκ
ek
G1537
from
πάντων
pâs
G3956
all
με
egṓ
G1473
I
ἐρύσατο
rhýomai
G4506
to draw
ὁ
ho
G3588
the
κύριος
kýrios
G2962
Lord
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
persecutions, and sufferings: those things that happened to me at Antioch, Iconium, and Lystra. I endured those persecutions. Out of them all the Lord delivered me.
-
King James Version Public Domain
Persecutions, afflictions, which came unto me at Antioch, at Iconium, at Lystra; what persecutions I endured: but out of them all the Lord delivered me.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
persecutions, sufferings, such as happened to me in Antioch, in Iconium, in Lystra, what kind of persecutions I endured. And the Lord rescued me from all.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).