2 Timothy 2:26 — compare English translations
Compare translations2 Timothy 2:26 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ἀνανήψωσιν
ananḗphō
G366
to sober up
ἐκ
ek
G1537
from
τῆς
ho
G3588
the
τοῦ
ho
G3588
the
διαβόλου
diábolos
G1228
slanderous
παγίδος
pagís
G3803
snare
ἐζωγρημένοι
zōgréō
G2221
to capture
ὑπ’
hypó
G5259
under
αὐτοῦ
autós
G846
he
εἰς
eis
G1519
into
τὸ
ho
G3588
the
ἐκείνου
ekeînos
G1565
that one
θέλημα
thélēma
G2307
will
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and they may recover themselves out of the devil's snare, having been taken captive by him to his will.
-
King James Version Public Domain
And that they may recover themselves out of the snare of the devil, who are taken captive by him at his will.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and they may become sober again from the trap of the devil, having been captured by him for the will of that one.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).