2 Timothy 2:18 — compare English translations
Compare translations2 Timothy 2:18 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
οἵτινες
hóstis
G3748
whoever
περὶ
perí
G4012
about
τὴν
ho
G3588
the
ἀλήθειαν
alḗtheia
G225
truth
ἠστόχησαν
astochéō
G795
to deviate
λέγοντες
légō
G3004
to say
ἀνάστασιν
anástasis
G386
rising up
ἤδη
ḗdē
G2235
already
γεγονέναι
gínomai
G1096
to become
καὶ
kaí
G2532
and
ἀνατρέπουσιν
anatrépō
G396
to overthrow
τήν
ho
G3588
the
τινων
tìs
G5100
a certain
πίστιν
pístis
G4102
faith
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
men who have erred concerning the truth, saying that the resurrection is already past, and overthrowing the faith of some.
-
King James Version Public Domain
Who concerning the truth have erred, saying that the resurrection is past already; and overthrow the faith of some.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
who have missed the mark concerning the truth, saying the resurrection has already happened, and overturn the faith of some.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).