2 Timothy 1:6 — compare English translations
Compare translations2 Timothy 1:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Δι’
diá
G1223
through
ἣν
hós
G3739
who
αἰτίαν
aitía
G156
cause
ἀναμιμνῄσκω
anamimnḗskō
G363
to remind
σε
sý
G4771
you
ἀναζωπυρεῖν
anazōpyréō
G329
to inflame
τὸ
ho
G3588
the
χάρισμα
chárisma
G5486
divine grace
τοῦ
ho
G3588
the
θεοῦ
theós
G2316
God
ὅ
hós
G3739
who
ἐστιν
eimí
G1510
to be
ἐν
en
G1722
in
σοὶ
sý
G4771
you
διὰ
diá
G1223
through
τῆς
ho
G3588
the
ἐπιθέσεως
epíthesis
G1936
laying on
τῶν
ho
G3588
the
χειρῶν
cheír
G5495
hand
μου
egṓ
G1473
I
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For this cause, I remind you that you should stir up the gift of God which is in you through the laying on of my hands.
-
King James Version Public Domain
Wherefore I put thee in remembrance that thou stir up the gift of God, which is in thee by the putting on of my hands.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For which reason, I am reminding you to rekindle the gift of God that is in you through the laying on of my hands.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).