2 Thessalonians 3:14 — compare English translations
Compare translations2 Thessalonians 3:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
εἰ
ei
G1487
if
δέ
dé
G1161
but
τις
tìs
G5100
a certain
οὐχ
ou
G3756
not
ὑπακούει
hypakoúō
G5219
to listen
τῷ
ho
G3588
the
λόγῳ
lógos
G3056
word
ἡμῶν
hēmeîs
G2249
we
διὰ
diá
G1223
through
τῆς
ho
G3588
the
ἐπιστολῆς
epistolḗ
G1992
letter
τοῦτον
hoûtos
G3778
this
σημειοῦσθε
sēmeióō
G4593
to mark
μὴ
mḗ
G3361
not
συναναμίγνυσθε
synanamígnymi
G4874
to keep company
αὐτῷ
autós
G846
he
ἵνα
hína
G2443
that
ἐντραπῇ
entrépō
G1788
to shame
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
If any man doesn't obey our word in this letter, note that man, that you have no company with him, to the end that he may be ashamed.
-
King James Version Public Domain
And if any man obey not our word by this epistle, note that man, and have no company with him, that he may be ashamed.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Now if anyone does not obey our word through the letter, note this one—not to associate with him, so that he may be put to shame.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).