Lemma

Word-by-word Hebrew & Greek with Strong's lexicon

Link to this page

https://lemma.gebible.app/compare/2-samuel/19/43

Patron login
Want to remove ads? Support Godless Engineer

2 Samuel 19:43

Compare translations

2 Samuel 19:43 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →

וַיַּ֣עַן ʻânâh H6030 to answer אִֽישׁ ʼîysh H376 man יִשְׂרָאֵל֩ Yisrâʼêl H3478 Israel אֶת ʼêth H853 - אִ֨ישׁ ʼîysh H376 man יְהוּדָ֜ה Yᵉhûwdâh H3063 Judah וַיֹּ֗אמֶר ʼâmar H559 to say עֶֽשֶׂר ʻeser H6235 ten יָד֨וֹת yâd H3027 hand לִ֣י בַמֶּלֶךְ֮ melek H4428 king וְגַם gam H1571 also בְּדָוִד֮ Dâvid H1732 David אֲנִ֣י ʼănîy H589 I מִמְּךָ֒ min H4480 from וּמַדּ֨וּעַ֙ maddûwaʻ H4069 why הֱקִלֹּתַ֔נִי qâlal H7043 to be light וְלֹא lôʼ H3808 not הָיָ֨ה hâyâh H1961 to be דְבָרִ֥י dâbâr H1697 word רִאשׁ֛וֹן riʼshôwn H7223 first לִ֖י לְהָשִׁ֣יב shûwb H7725 to return אֶת ʼêth H853 - מַלְכִּ֑י melek H4428 king וַיִּ֨קֶשׁ֙ qâshâh H7185 to be hard דְּבַר dâbâr H1697 word אִ֣ישׁ ʼîysh H376 man יְהוּדָ֔ה Yᵉhûwdâh H3063 Judah מִדְּבַ֖ר dâbâr H1697 word אִ֥ישׁ ʼîysh H376 man יִשְׂרָאֵֽל Yisrâʼêl H3478 Israel

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    The men of Israel answered the men of Judah, and said, We have ten parts in the king, and we have also more [right] in David than you: why then did you despise us, that our advice should not be first had in bringing back our king? The words of the men of Judah were fiercer than the words of the men of Israel.
  • King James Version Public Domain
    And the men of Israel answered the men of Judah, and said, We have ten parts in the king, and we have also more right in David than ye: why then did ye despise us, that our advice should not be first had in bringing back our king? And the words of the men of Judah were fiercer than the words of the men of Israel.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And a man of Israel answered a man of Judah, and he said, “Ten hands to me in the king, and also in David, I more than you. So why have you despised me? Was not my word first, to bring back my king to me?” But the word of a man of Judah was harsher than the word of a man of Israel.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

← Back to full study

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.