2 Samuel 19:24 — compare English translations
Compare translations2 Samuel 19:24 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּמְפִבֹ֨שֶׁת֙
Mᵉphîybôsheth
H4648
Mephibosheth
בֶּן
bên
H1121
son
שָׁא֔וּל
Shâʼûwl
H7586
Saul
יָרַ֖ד
yârad
H3381
to go down
לִקְרַ֣את
qirʼâh
H7125
to meet
הַמֶּ֑לֶךְ
melek
H4428
king
וְלֹא
lôʼ
H3808
not
עָשָׂ֨ה
ʻâsâh
H6213
to do
רַגְלָ֜יו
regel
H7272
foot
וְלֹא
lôʼ
H3808
not
עָשָׂ֣ה
ʻâsâh
H6213
to do
שְׂפָמ֗וֹ
sâphâm
H8222
mustache
וְאֶת
ʼêth
H853
-
בְּגָדָיו֙
beged
H899
garment
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
כִבֵּ֔ס
kâbaç
H3526
to wash
לְמִן
min
H4480
from
הַיּוֹם֙
yôwm
H3117
day
לֶ֣כֶת
yâlak
H3212
to walk
הַמֶּ֔לֶךְ
melek
H4428
king
עַד
ʻad
H5704
until
הַיּ֖וֹם
yôwm
H3117
day
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
בָּ֥א
bôwʼ
H935
to enter
בְשָׁלֽוֹם
shâlôwm
H7965
peace
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Mephibosheth the son of Saul came down to meet the king; and he had neither dressed his feet, nor trimmed his beard, nor washed his clothes, from the day the king departed until the day he came home in peace.
-
King James Version Public Domain
And Mephibosheth the son of Saul came down to meet the king, and had neither dressed his feet, nor trimmed his beard, nor washed his clothes, from the day the king departed until the day he came again in peace.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Mephibosheth, the son of Saul, came down to meet the king. And he had not done his feet, and he had not done his mustache, and he had not washed his clothes from the day the king went up to the day that he came in peace.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).