2 Peter 2:4 — compare English translations
Compare translations2 Peter 2:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
εἰ
ei
G1487
if
γὰρ
gár
G1063
for
ὁ
ho
G3588
the
θεὸς
theós
G2316
God
ἀγγέλων
ángelos
G32
angel
ἁμαρτησάντων
hamartánō
G264
to sin
οὐκ
ou
G3756
not
ἐφείσατο
pheídomai
G5339
to spare
ἀλλὰ
allá
G235
but
σιροῖς
seirá
G4577
rope
ζόφου
zóphos
G2217
darkness
ταρταρώσας
tartaróō
G5020
Tartarus
παρέδωκεν
paradídōmi
G3860
to deliver
εἰς
eis
G1519
into
κρίσιν
krísis
G2920
judgment
τηρουμένους
tēréō
G5083
to guard
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For if God didn't spare angels when they sinned, but cast them down to Tartarus, and committed them to pits of darkness, to be reserved to judgment;
-
King James Version Public Domain
For if God spared not the angels that sinned, but cast them down to hell, and delivered them into chains of darkness, to be reserved unto judgment;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For if God did not spare angels who had sinned, but, in chains of darkness throwing down to Tartarus, he handed over those being kept for judgment;
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).