2 Peter 2:3 — compare English translations
Compare translations2 Peter 2:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ἐν
en
G1722
in
πλεονεξίᾳ
pleonexía
G4124
covetousness
πλαστοῖς
plastós
G4112
formed
λόγοις
lógos
G3056
word
ὑμᾶς
hymeîs
G5210
you
ἐμπορεύσονται
emporeúomai
G1710
to trade
οἷς
hós
G3739
who
τὸ
ho
G3588
the
κρίμα
kríma
G2917
decree
ἔκπαλαι
ékpalai
G1597
from of old
οὐκ
ou
G3756
not
ἀργεῖ
argéō
G691
to be idle
καὶ
kaí
G2532
and
ἡ
ho
G3588
the
ἀπώλεια
apṓleia
G684
destruction
αὐτῶν
autós
G846
he
οὐ
ou
G3756
not
νυστάζει
nystázō
G3573
to sleep
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
In covetousness they will exploit you with deceptive words: whose sentence now from of old doesn't linger, and their destruction will not slumber.
-
King James Version Public Domain
And through covetousness shall they with feigned words make merchandise of you: whose judgment now of a long time lingereth not, and their damnation slumbereth not.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And in greed, they will exploit you with false words, for whom condemnation from long ago is not idle, and their destruction does not sleep.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).