2 Peter 2:13 — compare English translations
Compare translations2 Peter 2:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
κομιούμενοι
komízō
G2865
to care for
μισθὸν
misthós
G3408
wages
ἀδικίας
adikía
G93
injustice
ἡδονὴν
hēdonḗ
G2237
pleasure
ἡγούμενοι
hēgéomai
G2233
to govern
τὴν
ho
G3588
the
ἐν
en
G1722
in
ἡμέρᾳ
hēméra
G2250
day
τρυφήν
tryphḗ
G5172
luxury
σπίλοι
spílos
G4696
spot
καὶ
kaí
G2532
and
μῶμοι
mōmos
G3470
blemish
ἐντρυφῶντες
entrypháō
G1792
to live luxuriously
ἐν
en
G1722
in
ταῖς
ho
G3588
the
ἀπάταις
apátē
G539
deceit
αὐτῶν
autós
G846
he
συνευωχούμενοι
syneuōchéō
G4910
to feast together
ὑμῖν
hymeîs
G5210
you
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
receiving the wages of unrighteousness; people who count it pleasure to revel in the day-time, spots and blemishes, reveling in their deceit while they feast with you;
-
King James Version Public Domain
And shall receive the reward of unrighteousness, as they that count it pleasure to riot in the day time. Spots they are and blemishes, sporting themselves with their own deceivings while they feast with you;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
being harmed wages of unrighteousness, considering pleasure the reveling in the day, stains and blemishes, reveling in their deceptions while feasting with you;
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).