2 Kings 7:8 — compare English translations
Compare translations2 Kings 7:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיָּבֹאוּ֩
bôwʼ
H935
to enter
הַֽמְצֹרָעִ֨ים
tsâraʻ
H6879
to be leprous
הָאֵ֜לֶּה
ʼêl-leh
H428
these
עַד
ʻad
H5704
until
קְצֵ֣ה
qâtseh
H7097
end
הַֽמַּחֲנֶ֗ה
machăneh
H4264
camp
וַיָּבֹ֜אוּ
bôwʼ
H935
to enter
אֶל
ʼêl
H413
to
אֹ֤הֶל
ʼôhel
H168
tent
אֶחָד֙
ʼechâd
H259
one
וַיֹּאכְל֣וּ
ʼâkal
H398
to eat
וַיִּשְׁתּ֔וּ
shâthâh
H8354
to drink
וַיִּשְׂא֣וּ
nâsâʼ
H5375
to lift
מִשָּׁ֗ם
shâm
H8033
there
כֶּ֤סֶף
keçeph
H3701
silver
וְזָהָב֙
zâhâb
H2091
gold
וּבְגָדִ֔ים
beged
H899
garment
וַיֵּלְכ֖וּ
yâlak
H3212
to walk
וַיַּטְמִ֑נוּ
ṭâman
H2934
to hide
וַיָּשֻׁ֗בוּ
shûwb
H7725
to return
וַיָּבֹ֨אוּ֙
bôwʼ
H935
to enter
אֶל
ʼêl
H413
to
אֹ֣הֶל
ʼôhel
H168
tent
אַחֵ֔ר
ʼachêr
H312
other
וַיִּשְׂא֣וּ
nâsâʼ
H5375
to lift
מִשָּׁ֔ם
shâm
H8033
there
וַיֵּלְכ֖וּ
yâlak
H3212
to walk
וַיַּטְמִֽנוּ
ṭâman
H2934
to hide
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
When these lepers came to the outermost part of the camp, they went into one tent, and ate and drink, and carried there silver, and gold, and clothing, and went and hid it; and they came back, and entered into another tent, and carried there also, and went and hid it.
-
King James Version Public Domain
And when these lepers came to the uttermost part of the camp, they went into one tent, and did eat and drink, and carried thence silver, and gold, and raiment, and went and hid it; and came again, and entered into another tent, and carried thence also, and went and hid it.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And those lepers came to the edge of the camp, and they went into one tent, and they ate, and they drank. And they carried away from there silver and gold and clothing, and they went, and they hid. Then they returned, and they went into another tent, and they carried away from there, and they went, and they hid.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).