2 Kings 24:14 — compare English translations
Compare translations2 Kings 24:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהִגְלָ֣ה
gâlâh
H1540
to uncover
אֶת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
יְ֠רוּשָׁלִַם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
Jerusalem
וְֽאֶת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
הַשָּׂרִ֞ים
sar
H8269
prince
וְאֵ֣ת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
גִּבּוֹרֵ֣י
gibbôwr
H1368
mighty
הַחַ֗יִל
chayil
H2428
strength
עשרה
ʻeser
H6235
ten
עֲשֶׂ֤רֶת
ʻeser
H6235
ten
אֲלָפִים֙
ʼeleph
H505
thousand
גּוֹלֶ֔ה
gôwlâh
H1473
exile
וְכָל
kôl
H3605
all
הֶחָרָ֖שׁ
chârâsh
H2796
craftsman
וְהַמַּסְגֵּ֑ר
maçgêr
H4525
enclosure
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
נִשְׁאַ֔ר
shâʼar
H7604
to remain
זוּלַ֖ת
zûwlâh
H2108
except
דַּלַּ֥ת
dallâh
H1803
hair
עַם
ʻam
H5971
people
הָאָֽרֶץ
ʼerets
H776
land
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He carried away all Jerusalem, and all the princes, and all the mighty men of valor, even ten thousand captives, and all the craftsmen and the smiths; none remained, save the poorest sort of the people of the land.
-
King James Version Public Domain
And he carried away all Jerusalem, and all the princes, and all the mighty men of valor, even ten thousand captives, and all the craftsmen and smiths: none remained, save the poorest sort of the people of the land.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he exiled all of Jerusalem and all of the commanders and all of the mighty of valor, exiling 10,000 and every craftsman and smith. One was not left except the poor of the people of the land.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).