2 Kings 14:6 — compare English translations
Compare translations2 Kings 14:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאֶת
ʼêth
H853
-
בְּנֵ֥י
bên
H1121
son
הַמַּכִּ֖ים
nâkâh
H5221
to strike
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
הֵמִ֑ית
mûwth
H4191
to die
כַּכָּת֣וּב
kâthab
H3789
to write
בְּסֵ֣פֶר
çêpher
H5612
book
תּֽוֹרַת
tôwrâh
H8451
law
מֹ֠שֶׁה
Môsheh
H4872
Moses
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
צִוָּ֨ה
tsâvâh
H6680
to command
יְהוָ֜ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
לֵאמֹ֗ר
ʼâmar
H559
to say
לֹא
lôʼ
H3808
not
יוּמְת֨וּ
mûwth
H4191
to die
אָב֤וֹת
ʼâb
H1
father
עַל
ʻal
H5921
upon
בָּנִים֙
bên
H1121
son
וּבָנִים֙
bên
H1121
son
לֹא
lôʼ
H3808
not
יוּמְת֣וּ
mûwth
H4191
to die
עַל
ʻal
H5921
upon
אָב֔וֹת
ʼâb
H1
father
כִּ֛י
kîy
H3588
that
אִם
ʼim
H518
if
אִ֥ישׁ
ʼîysh
H376
man
בְּחֶטְא֖וֹ
chêṭᵉʼ
H2399
sin
ימות
mûwth
H4191
to die
יוּמָֽת
mûwth
H4191
to die
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
but the children of the murderers he didn't put to death; according to that which is written in the book of the law of Moses, as Yahweh commanded, saying, The fathers shall not be put to death for the children, nor the children be put to death for the fathers; but every man shall die for his own sin.
-
King James Version Public Domain
But the children of the murderers he slew not: according unto that which is written in the book of the law of Moses, wherein the LORD commanded, saying, The fathers shall not be put to death for the children, nor the children be put to death for the fathers; but every man shall be put to death for his own sin.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But the sons of the ones striking, he did not kill, as written in the book of the law of Moses, what Yahweh commanded, saying, “Fathers shall not be killed for sons, and sons shall not be killed for fathers. Rather, a man shall be killed for his sin.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).