2 Corinthians 9:13 — compare English translations
Compare translations2 Corinthians 9:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
διὰ
diá
G1223
through
τῆς
ho
G3588
the
δοκιμῆς
dokimḗ
G1382
approval
τῆς
ho
G3588
the
διακονίας
diakonía
G1248
service
ταύτης
hoûtos
G3778
this
δοξάζοντες
doxázō
G1392
to glorify
τὸν
ho
G3588
the
θεὸν
theós
G2316
God
ἐπὶ
epí
G1909
upon
τῇ
ho
G3588
the
ὑποταγῇ
hypotagḗ
G5292
subjection
τῆς
ho
G3588
the
ὁμολογίας
homología
G3671
profession
ὑμῶν
hymeîs
G5210
you
εἰς
eis
G1519
into
τὸ
ho
G3588
the
εὐαγγέλιον
euangélion
G2098
gospel
τοῦ
ho
G3588
the
Χριστοῦ
Christós
G5547
Christ
καὶ
kaí
G2532
and
ἁπλότητι
haplótēs
G572
sincerity
τῆς
ho
G3588
the
κοινωνίας
koinōnía
G2842
fellowship
εἰς
eis
G1519
into
αὐτοὺς
autós
G846
he
καὶ
kaí
G2532
and
εἰς
eis
G1519
into
πάντας
pâs
G3956
all
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
seeing that through the proof given by this service, they glorify God for the obedience of your confession to the Gospel of Christ, and for the liberality of your contribution to them and to all;
-
King James Version Public Domain
Whiles by the experiment of this ministration they glorify God for your professed subjection unto the gospel of Christ, and for your liberal distribution unto them, and unto all men;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Through the proof of this ministry, they are glorifying God on the basis of the obedience of your confession to the gospel of Christ and the generosity of the fellowship toward them and toward everyone,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).