2 Corinthians 9:12 — compare English translations
Compare translations2 Corinthians 9:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὅτι
hóti
G3754
that
ἡ
ho
G3588
the
διακονία
diakonía
G1248
service
τῆς
ho
G3588
the
λειτουργίας
leitourgía
G3009
public office
ταύτης
hoûtos
G3778
this
οὐ
ou
G3756
not
μόνον
mónon
G3440
only
ἐστὶν
eimí
G1510
to be
προσαναπληροῦσα
prosanaplēróō
G4322
to fill up
τὰ
ho
G3588
the
ὑστερήματα
hystérēma
G5303
deficiency
τῶν
ho
G3588
the
ἁγίων
hágios
G40
saint
ἀλλὰ
allá
G235
but
καὶ
kaí
G2532
and
περισσεύουσα
perisseúō
G4052
to abound
διὰ
diá
G1223
through
πολλῶν
polýs
G4183
many
εὐχαριστιῶν
eucharistía
G2169
thanksgiving
τῷ
ho
G3588
the
θεῷ
theós
G2316
God
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For this service of giving that you perform not only makes up for lack among the saints, but abounds also through many givings of thanks to God;
-
King James Version Public Domain
For the administration of this service not only supplieth the want of the saints, but is abundant also by many thanksgivings unto God;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
because the ministry of this service not only is fully supplying the needs of the saints but is also abounding with many thanksgivings to God.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).