2 Corinthians 8:7 — compare English translations
Compare translations2 Corinthians 8:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἀλλ’
allá
G235
but
ὥσπερ
hṓsper
G5618
even as
ἐν
en
G1722
in
παντὶ
pâs
G3956
all
περισσεύετε
perisseúō
G4052
to abound
πίστει
pístis
G4102
faith
καὶ
kaí
G2532
and
λόγῳ
lógos
G3056
word
καὶ
kaí
G2532
and
γνώσει
gnōsis
G1108
knowledge
καὶ
kaí
G2532
and
πάσῃ
pâs
G3956
all
σπουδῇ
spoudḗ
G4710
haste
καὶ
kaí
G2532
and
τῇ
ho
G3588
the
ἐξ
ek
G1537
from
ὑμῶν
hymeîs
G5210
you
ἐν
en
G1722
in
ἡμῖν
hēmeîs
G2249
we
ἀγάπῃ
agápē
G26
brotherly love
ἵνα
hína
G2443
that
καὶ
kaí
G2532
and
ἐν
en
G1722
in
ταύτῃ
hoûtos
G3778
this
τῇ
ho
G3588
the
χάριτι
cháris
G5485
grace
περισσεύητε
perisseúō
G4052
to abound
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But as you abound in everything, in faith, utterance, knowledge, all earnestness, and in your love to us, see that you also abound in this grace.
-
King James Version Public Domain
Therefore, as ye abound in every thing, in faith, and utterance, and knowledge, and in all diligence, and in your love to us, see that ye abound in this grace also.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But even as you abound in everything, in faith and in speech and in knowledge and in all earnestness and in the love from us in you, so also you should abound in this act of grace.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).