2 Corinthians 6:18 — compare English translations
Compare translations2 Corinthians 6:18 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ἔσομαι
eimí
G1510
to be
ὑμῖν
hymeîs
G5210
you
εἰς
eis
G1519
into
πατέρα
patḗr
G3962
father
καὶ
kaí
G2532
and
ὑμεῖς
hymeîs
G5210
you
ἔσεσθέ
eimí
G1510
to be
μοι
egṓ
G1473
I
εἰς
eis
G1519
into
υἱοὺς
huiós
G5207
son
καὶ
kaí
G2532
and
θυγατέρας
thygátēr
G2364
daughter
λέγει
légō
G3004
to say
κύριος
kýrios
G2962
Lord
παντοκράτωρ
pantokrátōr
G3841
Almighty
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I will be to you a Father. You will be to me sons and daughters,' says the Lord Almighty."
-
King James Version Public Domain
And will be a Father unto you, and ye shall be my sons and daughters, saith the Lord Almighty.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And “I will be to you as a Father, and you will be to me as sons and daughters,” says the Lord Almighty.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).