2 Corinthians 6:17 — compare English translations
Compare translations2 Corinthians 6:17 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Διὸ
dió
G1352
wherefore
ἐξέλθατε
exérchomai
G1831
to come forth
ἐκ
ek
G1537
from
μέσου
mésos
G3319
middle
αὐτῶν
autós
G846
he
καὶ
kaí
G2532
and
ἀφορίσθητε
aphorízō
G873
to separate
λέγει
légō
G3004
to say
κύριος
kýrios
G2962
Lord
καὶ
kaí
G2532
and
ἀκαθάρτου
akáthartos
G169
unclean
μὴ
mḗ
G3361
not
ἅπτεσθε
háptomai
G680
to cling to
κἀγὼ
kagṓ
G2504
and I
εἰσδέξομαι
eisdéchomai
G1523
to receive
ὑμᾶς
hymeîs
G5210
you
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Therefore, "'Come out from among them, And be separate,' says the Lord, 'Touch no unclean thing. I will receive you.
-
King James Version Public Domain
Wherefore come out from among them, and be ye separate, saith the Lord, and touch not the unclean thing; and I will receive you.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Therefore, “Come out from the midst of them, and be separate,” says the Lord, “and touch no unclean thing,” and “I will welcome you.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).