2 Corinthians 5:17 — compare English translations
Compare translations2 Corinthians 5:17 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὥστε
hṓste
G5620
so that
εἴ
ei
G1487
if
τις
tìs
G5100
a certain
ἐν
en
G1722
in
Χριστῷ
Christós
G5547
Christ
καινὴ
kainós
G2537
new
κτίσις
ktísis
G2937
creation
τὰ
ho
G3588
the
ἀρχαῖα
archaîos
G744
original
παρῆλθεν
parérchomai
G3928
to pass by
ἰδοὺ
horáō
G3708
to see
γέγονεν
gínomai
G1096
to become
καινά
kainós
G2537
new
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Therefore if anyone is in Christ, he is a new creation. The old things have passed away. Behold, all things have become new.
-
King James Version Public Domain
Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Therefore, if anyone in Christ, a new creation. The old things passed away; behold, new things have come.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).