2 Corinthians 12:1 — compare English translations
Compare translations2 Corinthians 12:1 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Καυχᾶσθαι
kaucháomai
G2744
to boast
δεῖ
deî
G1163
it is necessary
οὐ
ou
G3756
not
συμφέρον
symphérō
G4851
to bring together
μέν
mén
G3303
truly
ἐλεύσομαι
érchomai
G2064
to come
δὲ
dé
G1161
but
εἰς
eis
G1519
into
ὀπτασίας
optasía
G3701
vision
καὶ
kaí
G2532
and
ἀποκαλύψεις
apokálypsis
G602
disclosure
κυρίου
kýrios
G2962
Lord
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
It is doubtless not profitable for me to boast. For I will come to visions and revelations of the Lord.
-
King James Version Public Domain
It is not expedient for me doubtless to glory. I will come to visions and revelations of the Lord.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
It is necessary to boast. not profitable, but I will go on to visions and revelations of the Lord.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).