2 Corinthians 10:11 — compare English translations
Compare translations2 Corinthians 10:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
τοῦτο
hoûtos
G3778
this
λογιζέσθω
logízomai
G3049
to reckon
ὁ
ho
G3588
the
τοιοῦτος
toioûtos
G5108
such
ὅτι
hóti
G3754
that
οἷοί
hoîos
G3634
what sort of
ἐσμεν
eimí
G1510
to be
τῷ
ho
G3588
the
λόγῳ
lógos
G3056
word
δι’
diá
G1223
through
ἐπιστολῶν
epistolḗ
G1992
letter
ἀπόντες
ápeimi
G548
to depart
τοιοῦτοι
toioûtos
G5108
such
καὶ
kaí
G2532
and
παρόντες
páreimi
G3918
to be present
τῷ
ho
G3588
the
ἔργῳ
érgon
G2041
work
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Let such a person consider this, that what we are in word by letters when we are absent, such are we also in deed when we are present.
-
King James Version Public Domain
Let such an one think this, that, such as we are in word by letters when we are absent, such will we be also in deed when we are present.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Let such consider this, that such as we are in our word through letters being absent, such also in our deed being present.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).