2 Corinthians 1:15 — compare English translations
Compare translations2 Corinthians 1:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Καὶ
kaí
G2532
and
ταύτῃ
hoûtos
G3778
this
τῇ
ho
G3588
the
πεποιθήσει
pepoíthēsis
G4006
confidence
ἐβουλόμην
boúlomai
G1014
to will
πρότερον
próteron
G4386
before
πρὸς
prós
G4314
to
ὑμᾶς
hymeîs
G5210
you
ἐλθεῖν
érchomai
G2064
to come
ἵνα
hína
G2443
that
δευτέραν
deúteros
G1208
second
χάριν
cháris
G5485
grace
σχῆτε
échō
G2192
to have
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
In this confidence, I was determined to come first to you, that you might have a second benefit;
-
King James Version Public Domain
And in this confidence I was minded to come unto you before, that ye might have a second benefit;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And with this confidence, I was intending to come to you before so that you might have a second grace,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).