2 Chronicles 35:12 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 35:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיָּסִ֨ירוּ
çûwr
H5493
to turn aside
הָעֹלָ֜ה
ʻôlâh
H5930
burnt offering
לְ֠תִתָּם
nâthan
H5414
to give
לְמִפְלַגּ֤וֹת
miphlaggâh
H4653
division
לְבֵית
bayith
H1004
house
אָבוֹת֙
ʼâb
H1
father
לִבְנֵ֣י
bên
H1121
son
הָעָ֔ם
ʻam
H5971
people
לְהַקְרִיב֙
qârab
H7126
to approach
לַיהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
כַּכָּת֖וּב
kâthab
H3789
to write
בְּסֵ֣פֶר
çêpher
H5612
book
מֹשֶׁ֑ה
Môsheh
H4872
Moses
וְכֵ֖ן
kên
H3651
thus
לַבָּקָֽר
bâqâr
H1241
cattle
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They removed the burnt offerings, that they might give them according to the divisions of the fathers' houses of the children of the people, to offer to Yahweh, as it is written in the book of Moses. So did they with the oxen.
-
King James Version Public Domain
And they removed the burnt offerings, that they might give according to the divisions of the families of the people, to offer unto the LORD, as it is written in the book of Moses. And so did they with the oxen.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they took away the burnt offering, in order to place them according to the divisions of the house of fathers, for the sons of the people to bring near to Yahweh according to what is written in the scroll of Moses. And thus for the oxen.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).