2 Chronicles 32:5 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 32:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּתְחַזַּ֡ק
châzaq
H2388
to strengthen
וַיִּבֶן֩
bânâh
H1129
to build
אֶת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
הַחוֹמָ֨ה
chôwmâh
H2346
wall
הַפְּרוּצָ֜ה
pârats
H6555
to break through
וַיַּ֣עַל
ʻâlâh
H5927
to go up
עַל
ʻal
H5921
upon
הַמִּגְדָּל֗וֹת
migdâl
H4026
tower
וְלַח֨וּצָה֙
chûwts
H2351
outside
הַחוֹמָ֣ה
chôwmâh
H2346
wall
אַחֶ֔רֶת
ʼachêr
H312
other
וַיְחַזֵּ֥ק
châzaq
H2388
to strengthen
אֶת
ʼêth
H853
-
הַמִּלּ֖וֹא
millôwʼ
H4407
Millo
עִ֣יר
ʻîyr
H5892
city
דָּוִ֑יד
Dâvid
H1732
David
וַיַּ֥עַשׂ
ʻâsâh
H6213
to do
שֶׁ֛לַח
shelach
H7973
weapon
לָרֹ֖ב
rôb
H7230
multitude
וּמָגִנִּֽים
mâgên
H4043
shield
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He took courage, and built up all the wall that was broken down, and raised [it] up to the towers, and the other wall outside, and strengthened Millo [in] the city of David, and made weapons and shields in abundance.
-
King James Version Public Domain
Also he strengthened himself, and built up all the wall that was broken, and raised it up to the towers, and another wall without, and repaired Millo in the city of David, and made darts and shields in abundance.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he strengthened himself. And he built all the broken wall, and he brought up the towers and the other outer wall. And he strengthened the Millo in the city of David. And he made weapons in abundance and shields.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).