2 Chronicles 31:6 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 31:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּבְנֵ֧י
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵ֣ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
וִֽיהוּדָ֗ה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
הַיּֽוֹשְׁבִים֮
yâshab
H3427
to dwell
בְּעָרֵ֣י
ʻîyr
H5892
city
יְהוּדָה֒
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
גַּם
gam
H1571
also
הֵ֗ם
hêm
H1992
they
מַעְשַׂ֤ר
maʻăsêr
H4643
tithe
בָּקָר֙
bâqâr
H1241
cattle
וָצֹ֔אן
tsôʼn
H6629
flock
וּמַעְשַׂ֣ר
maʻăsêr
H4643
tithe
קָֽדָשִׁ֔ים
qôdesh
H6944
holiness
הַמְקֻדָּשִׁ֖ים
qâdash
H6942
to consecrate
לַיהוָ֣ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֵיהֶ֑ם
ʼĕlôhîym
H430
God
הֵבִ֕יאוּ
bôwʼ
H935
to enter
וַֽיִּתְּנ֖וּ
nâthan
H5414
to give
עֲרֵמ֥וֹת
ʻârêm
H6194
pile
עֲרֵמֽוֹת
ʻârêm
H6194
pile
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The children of Israel and Judah, who lived in the cities of Judah, they also brought in the tithe of oxen and sheep, and the tithe of dedicated things which were consecrated to Yahweh their God, and laid them by heaps.
-
King James Version Public Domain
And concerning the children of Israel and Judah, that dwelt in the cities of Judah, they also brought in the tithe of oxen and sheep, and the tithe of holy things which were consecrated unto the LORD their God, and laid them by heaps.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the sons of Israel and Judah, the inhabitants in the cities of Judah, also they, the tithe of cattle and sheep, and the tithe of sacred things consecrated to Yahweh their God, they brought in, and they gave heaps, heaps.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).