2 Chronicles 30:21 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 30:21 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיַּעֲשׂ֣וּ
ʻâsâh
H6213
to do
בְנֵֽי
bên
H1121
son
יִ֠שְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
הַנִּמְצְאִ֨ים
mâtsâʼ
H4672
to find
בִּירוּשָׁלִַ֜ם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
Jerusalem
אֶת
ʼêth
H853
-
חַ֧ג
chag
H2282
feast
הַמַּצּ֛וֹת
matstsâh
H4682
unleavened
שִׁבְעַ֥ת
shebaʻ
H7651
seven
יָמִ֖ים
yôwm
H3117
day
בְּשִׂמְחָ֣ה
simchâh
H8057
joy
גְדוֹלָ֑ה
gâdôwl
H1419
great
וּֽמְהַלְלִ֣ים
hâlal
H1984
to praise
לַ֠יהוָה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
י֣וֹם
yôwm
H3117
day
בְּי֞וֹם
yôwm
H3117
day
הַלְוִיִּ֧ם
Lêvîyîy
H3881
Levite
וְהַכֹּהֲנִ֛ים
kôhên
H3548
priest
בִּכְלֵי
kᵉlîy
H3627
vessel
עֹ֖ז
ʻôz
H5797
strength
לַיהוָֽה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The children of Israel who were present at Jerusalem kept the feast of unleavened bread seven days with great gladness; and the Levites and the priests praised Yahweh day by day, [singing] with loud instruments to Yahweh.
-
King James Version Public Domain
And the children of Israel that were present at Jerusalem kept the feast of unleavened bread seven days with great gladness: and the Levites and the priests praised the LORD day by day, singing with loud instruments unto the LORD.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the sons of Israel who were found in Jerusalem did the Feast of the Unleavened Bread seven days with great joy. And the Levites and the priests were praising Yahweh day by day, with instruments of might to Yahweh.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).