2 Chronicles 29:7 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 29:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
גַּ֣ם
gam
H1571
also
סָֽגְר֞וּ
çâgar
H5462
to shut
דַּלְת֣וֹת
deleth
H1817
door
הָאוּלָ֗ם
ʼûwlâm
H197
porch
וַיְכַבּוּ֙
kâbâh
H3518
to quench
אֶת
ʼêth
H853
-
הַנֵּר֔וֹת
nîyr
H5216
lamp
וּקְטֹ֖רֶת
qᵉṭôreth
H7004
incense
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
הִקְטִ֑ירוּ
qâṭar
H6999
to burn incense
וְעֹלָה֙
ʻôlâh
H5930
burnt offering
לֹא
lôʼ
H3808
not
הֶעֱל֣וּ
ʻâlâh
H5927
to go up
בַקֹּ֔דֶשׁ
qôdesh
H6944
holiness
לֵאלֹהֵ֖י
ʼĕlôhîym
H430
God
יִשְׂרָאֵֽל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Also they have shut up the doors of the porch, and put out the lamps, and have not burned incense nor offered burnt offerings in the holy place to the God of Israel.
-
King James Version Public Domain
Also they have shut up the doors of the porch, and put out the lamps, and have not burned incense nor offered burnt offerings in the holy place unto the God of Israel.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Also, they shut the doors of the porch. And they extinguished the lamps, and incense they did not offer and burnt offerings they did not offer in the holy place of the God of Israel.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).