2 Chronicles 28:12 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 28:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיָּקֻ֨מוּ
qûwm
H6965
to rise
אֲנָשִׁ֜ים
ʼîysh
H376
man
מֵרָאשֵׁ֣י
rôʼsh
H7218
head
בְנֵֽי
bên
H1121
son
אֶפְרַ֗יִם
ʼEphrayim
H669
Ephraim
עֲזַרְיָ֤הוּ
ʻĂzaryâh
H5838
Azariah
בֶן
bên
H1121
son
יְהֽוֹחָנָן֙
Yᵉhôwchânân
H3076
Jehohanan
בֶּרֶכְיָ֣הוּ
Berekyâh
H1296
Berachiah
בֶן
bên
H1121
son
מְשִׁלֵּמ֔וֹת
Mᵉshillêmôwth
H4919
Meshillemoth
וִֽיחִזְקִיָּ֨הוּ֙
Yᵉchizqîyâh
H3169
Hezekiah
בֶּן
bên
H1121
son
שַׁלֻּ֔ם
Shallûwm
H7967
Shallum
וַעֲמָשָׂ֖א
ʻĂmâsâʼ
H6021
Amasa
בֶּן
bên
H1121
son
חַדְלָ֑י
Chadlay
H2311
Hadlai
עַל
ʻal
H5921
upon
הַבָּאִ֖ים
bôwʼ
H935
to enter
מִן
min
H4480
from
הַצָּבָֽא
tsâbâʼ
H6635
army
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then certain of the heads of the children of Ephraim, Azariah the son of Johanan, Berechiah the son of Meshillemoth, and Jehizkiah the son of Shallum, and Amasa the son of Hadlai, stood up against those who came from the war,
-
King James Version Public Domain
Then certain of the heads of the children of Ephraim, Azariah the son of Johanan, Berechiah the son of Meshillemoth, and Jehizkiah the son of Shallum, and Amasa the son of Hadlai, stood up against them that came from the war,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And men rose from the heads of the sons of Ephraim—Azariah the son of Jehohanan, Berechiah the son of Meshillemoth, and Jehizkiah the son of Shallum, and Amasa the son of Hadlai—against the ones coming from the army.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).