2 Chronicles 24:12 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 24:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּתְּנֵ֨הוּ
nâthan
H5414
to give
הַמֶּ֜לֶךְ
melek
H4428
king
וִֽיהוֹיָדָ֗ע
Yᵉhôwyâdâʻ
H3077
Jehoiada
אֶל
ʼêl
H413
to
עוֹשֵׂה֙
ʻâsâh
H6213
to do
מְלֶ֨אכֶת֙
mᵉlâʼkâh
H4399
work
עֲבוֹדַ֣ת
ʻăbôdâh
H5656
service
בֵּית
bayith
H1004
house
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וַיִּֽהְי֤וּ
hâyâh
H1961
to be
שֹׂכְרִים֙
sâkar
H7936
to hire
חֹצְבִ֣ים
châtsab
H2672
to hew
וְחָרָשִׁ֔ים
chârâsh
H2796
craftsman
לְחַדֵּ֖שׁ
châdash
H2318
to renew
בֵּ֣ית
bayith
H1004
house
יְהוָ֑ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וְ֠גַם
gam
H1571
also
לְחָרָשֵׁ֤י
chârâsh
H2796
craftsman
בַרְזֶל֙
barzel
H1270
iron
וּנְחֹ֔שֶׁת
nᵉchôsheth
H5178
bronze
לְחַזֵּ֖ק
châzaq
H2388
to strengthen
אֶת
ʼêth
H853
-
בֵּ֥ית
bayith
H1004
house
יְהוָֽה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The king and Jehoiada gave it to such as did the work of the service of the house of Yahweh; and they hired masons and carpenters to restore the house of Yahweh, and also such as worked iron and brass to repair the house of Yahweh.
-
King James Version Public Domain
And the king and Jehoiada gave it to such as did the work of the service of the house of the LORD, and hired masons and carpenters to repair the house of the LORD, and also such as wrought iron and brass to mend the house of the LORD.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the king and Jehoiada gave it to the ones doing the work of the service of the house of Yahweh. And they were hiring stonemasons and craftsmen to restore the house of Yahweh, and also for craftsmen of iron and bronze to make strong the house of Yahweh.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).