2 Chronicles 16:10 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 16:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּכְעַ֨ס
kaʻaç
H3707
to be angry
אָסָ֜א
ʼÂçâʼ
H609
Asa
אֶל
ʼêl
H413
to
הָרֹאֶ֗ה
râʼâh
H7200
to see
וַֽיִּתְּנֵ֨הוּ֙
nâthan
H5414
to give
בֵּ֣ית
bayith
H1004
house
הַמַּהְפֶּ֔כֶת
mahpeketh
H4115
stocks
כִּֽי
kîy
H3588
that
בְזַ֥עַף
zaʻaph
H2197
rage
עִמּ֖וֹ
ʻim
H5973
with
עַל
ʻal
H5921
upon
זֹ֑את
zôʼth
H2063
this
וַיְרַצֵּ֥ץ
râtsats
H7533
to crush
אָסָ֛א
ʼÂçâʼ
H609
Asa
מִן
min
H4480
from
הָעָ֖ם
ʻam
H5971
people
בָּעֵ֥ת
ʻêth
H6256
time
הַהִֽיא
hûwʼ
H1931
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then Asa was angry with the seer, and put him in the prison-house; for he was in a rage with him because of this thing. Asa oppressed some of the people at the same time.
-
King James Version Public Domain
Then Asa was wroth with the seer, and put him in a prison house; for he was in a rage with him because of this thing. And Asa oppressed some of the people the same time.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Asa was angry at the seer; and he put him in the house of the stocks, for in rage with him regarding this. And Asa oppressed some of the people at that time.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).