2 Chronicles 14:8 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 14:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיְהִ֣י
hâyâh
H1961
to be
לְאָסָ֗א
ʼÂçâʼ
H609
Asa
חַיִל֮
chayil
H2428
strength
נֹשֵׂ֣א
nâsâʼ
H5375
to lift
צִנָּ֣ה
tsinnâh
H6793
shield
וָרֹמַח֒
rômach
H7420
spear
מִֽיהוּדָה֙
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
שְׁלֹ֣שׁ
shâlôwsh
H7969
three
מֵא֣וֹת
mêʼâh
H3967
hundred
אֶ֔לֶף
ʼeleph
H505
thousand
וּמִבִּנְיָמִ֗ן
Binyâmîyn
H1144
Benjamin
נֹשְׂאֵ֤י
nâsâʼ
H5375
to lift
מָגֵן֙
mâgên
H4043
shield
וְדֹ֣רְכֵי
dârak
H1869
to tread
קֶ֔שֶׁת
qesheth
H7198
bow
מָאתַ֥יִם
mêʼâh
H3967
hundred
וּשְׁמוֹנִ֖ים
shᵉmônîym
H8084
eighty
אָ֑לֶף
ʼeleph
H505
thousand
כָּל
kôl
H3605
all
אֵ֖לֶּה
ʼêl-leh
H428
these
גִּבּ֥וֹרֵי
gibbôwr
H1368
mighty
חָֽיִל
chayil
H2428
strength
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Asa had an army that bore bucklers and spears, out of Judah three hundred thousand; and out of Benjamin, that bore shields and drew bows, two hundred eighty thousand: all these were mighty men of valor.
-
King James Version Public Domain
And Asa had an army of men that bare targets and spears, out of Judah three hundred thousand; and out of Benjamin, that bare shields and drew bows, two hundred and fourscore thousand: all these were mighty men of valor.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And there was to Asa an army carrying large shield and spear; from Judah, 300,000. And from Benjamin, ones carrying shield and drawing bow, 280,000. All these were mighty ones of strength.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).