2 Chronicles 14:11 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 14:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּקְרָ֨א
qârâʼ
H7121
to call
אָסָ֜א
ʼÂçâʼ
H609
Asa
אֶל
ʼêl
H413
to
יְהוָ֣ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהָיו֮
ʼĕlôhîym
H430
God
וַיֹּאמַר֒
ʼâmar
H559
to say
יְהוָ֗ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֵֽין
ʼayin
H369
nothing
עִמְּךָ֤
ʻim
H5973
with
לַעְזוֹר֙
ʻâzar
H5826
to help
בֵּ֥ין
bêyn
H996
between
רַב֙
rab
H7227
many
לְאֵ֣ין
ʼayin
H369
nothing
כֹּ֔חַ
kôach
H3581
strength
עָזְרֵ֜נוּ
ʻâzar
H5826
to help
יְהוָ֤ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֵ֨ינוּ֙
ʼĕlôhîym
H430
God
כִּֽי
kîy
H3588
that
עָלֶ֣יךָ
ʻal
H5921
upon
נִשְׁעַ֔נּוּ
shâʻan
H8172
to lean on
וּבְשִׁמְךָ֣
shêm
H8034
name
בָ֔אנוּ
bôwʼ
H935
to enter
עַל
ʻal
H5921
upon
הֶהָמ֖וֹן
hâmôwn
H1995
tumult
הַזֶּ֑ה
zeh
H2088
this
יְהוָ֤ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֵ֨ינוּ֙
ʼĕlôhîym
H430
God
אַ֔תָּה
ʼattâh
H859
you
אַל
ʼal
H408
not
יַעְצֹ֥ר
ʻâtsâr
H6113
to restrain
עִמְּךָ֖
ʻim
H5973
with
אֱנֽוֹשׁ
ʼĕnôwsh
H582
man
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Asa cried to Yahweh his God, and said, Yahweh, there is none besides you to help, between the mighty and him who has no strength: help us, Yahweh our God; for we rely on you, and in your name are we come against this multitude. Yahweh, you are our God; don't let man prevail against you.
-
King James Version Public Domain
And Asa cried unto the LORD his God, and said, LORD, it is nothing with thee to help, whether with many, or with them that have no power: help us, O LORD our God; for we rest on thee, and in thy name we go against this multitude. O LORD, thou art our God; let no man prevail against thee.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Asa called to Yahweh his God and said, “Yahweh, it is nothing for you to help between many and one without strength. Help us, Yahweh our God, for on you we rely, and in your name we have come against this multitude. Yahweh, our God you are; do not let man prevail against you.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).