1 Timothy 5:10 — compare English translations
Compare translations1 Timothy 5:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἐν
en
G1722
in
ἔργοις
érgon
G2041
work
καλοῖς
kalós
G2570
good
μαρτυρουμένη
martyréō
G3140
to testify
εἰ
ei
G1487
if
ἐτεκνοτρόφησεν
teknotrophéō
G5044
to raise children
εἰ
ei
G1487
if
ἐξενοδόχησεν
xenodochéō
G3580
to be hospitable
εἰ
ei
G1487
if
ἁγίων
hágios
G40
saint
πόδας
poús
G4228
foot
ἔνιψεν
níptō
G3538
to wash
εἰ
ei
G1487
if
θλιβομένοις
thlíbō
G2346
to press
ἐπήρκεσεν
eparkéō
G1884
to avail
εἰ
ei
G1487
if
παντὶ
pâs
G3956
all
ἔργῳ
érgon
G2041
work
ἀγαθῷ
agathós
G18
good
ἐπηκολούθησεν
epakolouthéō
G1872
to follow after
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
being approved by good works, if she has brought up children, if she has been hospitable to strangers, if she has washed the saints' feet, if she has relieved the afflicted, and if she has diligently followed every good work.
-
King James Version Public Domain
Well reported of for good works; if she have brought up children, if she have lodged strangers, if she have washed the saints' feet, if she have relieved the afflicted, if she have diligently followed every good work.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
being testified in good works: if she has raised children, if she has received strangers, if she has washed the feet of the saints, if she has aided the afflicted, if she has followed every good work.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).