1 Thessalonians 1:7 — compare English translations

Compare translations

1 Thessalonians 1:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →

ὥστε hṓste G5620 so that γενέσθαι gínomai G1096 to become ὑμᾶς hymeîs G5210 you τύπον týpos G5179 type πᾶσιν pâs G3956 all τοῖς ho G3588 the πιστεύουσιν pisteúō G4100 to believe ἐν en G1722 in τῇ ho G3588 the Μακεδονίᾳ Makedonía G3109 Macedonia καὶ kaí G2532 and ἐν en G1722 in τῇ ho G3588 the Ἀχαΐᾳ Achaḯa G882 Achaia

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

World English Bible Public Domain

so that you became an example to all who believe in Macedonia and in Achaia.
King James Version Public Domain

So that ye were ensamples to all that believe in Macedonia and Achaia.
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0

so that you became examples to all the ones believing in Macedonia and in Achaia.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).