1 Samuel 2:21 — compare English translations
Compare translations1 Samuel 2:21 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּֽי
kîy
H3588
that
פָקַ֤ד
pâqad
H6485
to visit
יְהוָה֙
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֶת
ʼêth
H853
-
חַנָּ֔ה
Channâh
H2584
Hannah
וַתַּ֛הַר
hârâh
H2029
to conceive
וַתֵּ֥לֶד
yâlad
H3205
to bear
שְׁלֹשָֽׁה
shâlôwsh
H7969
three
בָנִ֖ים
bên
H1121
son
וּשְׁתֵּ֣י
shᵉnayim
H8147
two
בָנ֑וֹת
bath
H1323
daughter
וַיִּגְדַּ֛ל
gâdal
H1431
to grow
הַנַּ֥עַר
naʻar
H5288
boy
שְׁמוּאֵ֖ל
Shᵉmûwʼêl
H8050
Samuel
עִם
ʻim
H5973
with
יְהוָֽה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Yahweh visited Hannah, and she conceived, and bore three sons and two daughters. The child Samuel grew before Yahweh.
-
King James Version Public Domain
And the LORD visited Hannah, so that she conceived, and bare three sons and two daughters. And the child Samuel grew before the LORD.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For Yahweh visited Hannah, and she conceived and bore three sons and two daughters. And the boy Samuel grew with Yahweh.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).