Lemma

Word-by-word Hebrew & Greek with Strong's lexicon

Link to this page

https://lemma.gebible.app/compare/1-samuel/17/52

Patron login
Want to remove ads? Support Godless Engineer

1 Samuel 17:52

Compare translations

1 Samuel 17:52 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →

וַיָּקֻ֣מוּ qûwm H6965 to rise אַנְשֵׁי֩ ʼîysh H376 man יִשְׂרָאֵ֨ל Yisrâʼêl H3478 Israel וִיהוּדָ֜ה Yᵉhûwdâh H3063 Judah וַיָּרִ֗עוּ rûwaʻ H7321 to shout וַֽיִּרְדְּפוּ֙ râdaph H7291 to pursue אֶת ʼêth H853 - הַפְּלִשְׁתִּ֔ים Pᵉlishtîy H6430 Philistine עַד ʻad H5704 until בּוֹאֲךָ֣ bôwʼ H935 to enter גַ֔יְא gayʼ H1516 valley וְעַ֖ד ʻad H5704 until שַׁעֲרֵ֣י shaʻar H8179 gate עֶקְר֑וֹן ʻEqrôwn H6138 Ekron וַֽיִּפְּל֞וּ nâphal H5307 to fall חַֽלְלֵ֤י châlâl H2491 slain פְלִשְׁתִּים֙ Pᵉlishtîy H6430 Philistine בְּדֶ֣רֶךְ derek H1870 way שַׁעֲרַ֔יִם Shaʻărayim H8189 Shaaraim וְעַד ʻad H5704 until גַּ֖ת Gath H1661 Gath וְעַד ʻad H5704 until עֶקְרֽוֹן ʻEqrôwn H6138 Ekron

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    The men of Israel and of Judah arose, and shouted, and pursued the Philistines, until you come to Gai, and to the gates of Ekron. The wounded of the Philistines fell down by the way to Shaaraim, even to Gath, and to Ekron.
  • King James Version Public Domain
    And the men of Israel and of Judah arose, and shouted, and pursued the Philistines, until thou come to the valley, and to the gates of Ekron. And the wounded of the Philistines fell down by the way to Shaaraim, even unto Gath, and unto Ekron.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And the men of Israel and Judah arose, and they shouted and pursued the Philistines unto your coming the valley and to the gates of Ekron. And the pierced of the Philistines fell on the way of Shaaraim and unto Gath and unto Ekron.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

← Back to full study

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.