1 Samuel 15:35 — compare English translations
Compare translations1 Samuel 15:35 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְלֹא
lôʼ
H3808
not
יָסַ֨ף
yâçaph
H3254
to add
שְׁמוּאֵ֜ל
Shᵉmûwʼêl
H8050
Samuel
לִרְא֤וֹת
râʼâh
H7200
to see
אֶת
ʼêth
H853
-
שָׁאוּל֙
Shâʼûwl
H7586
Saul
עַד
ʻad
H5704
until
י֣וֹם
yôwm
H3117
day
מוֹת֔וֹ
mâveth
H4194
death
כִּֽי
kîy
H3588
that
הִתְאַבֵּ֥ל
ʼâbal
H56
to mourn
שְׁמוּאֵ֖ל
Shᵉmûwʼêl
H8050
Samuel
אֶל
ʼêl
H413
to
שָׁא֑וּל
Shâʼûwl
H7586
Saul
וַיהוָ֣ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
נִחָ֔ם
nâcham
H5162
to comfort
כִּֽי
kîy
H3588
that
הִמְלִ֥יךְ
mâlak
H4427
to reign
אֶת
ʼêth
H853
-
שָׁא֖וּל
Shâʼûwl
H7586
Saul
עַל
ʻal
H5921
upon
יִשְׂרָאֵֽל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Samuel came no more to see Saul until the day of his death; for Samuel mourned for Saul: and Yahweh repented that he had made Saul king over Israel.
-
King James Version Public Domain
And Samuel came no more to see Saul until the day of his death: nevertheless Samuel mourned for Saul: and the LORD repented that he had made Saul king over Israel.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Samuel did not resume to see Saul up to the day of his death, but Samuel mourned for Saul. And Yahweh regretted that he had made Saul reign over Israel.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).