1 Peter 4:6 — compare English translations
Compare translations1 Peter 4:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
εἰς
eis
G1519
into
τοῦτο
hoûtos
G3778
this
γὰρ
gár
G1063
for
καὶ
kaí
G2532
and
νεκροῖς
nekrós
G3498
dead
εὐηγγελίσθη
euangelízō
G2097
to evangelize
ἵνα
hína
G2443
that
κριθῶσι
krínō
G2919
to judge
μὲν
mén
G3303
truly
κατὰ
katá
G2596
down
ἀνθρώπους
ánthrōpos
G444
human being
σαρκὶ
sárx
G4561
flesh
ζῶσι
záō
G2198
to live
δὲ
dé
G1161
but
κατὰ
katá
G2596
down
θεὸν
theós
G2316
God
πνεύματι
pneûma
G4151
spirit
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For to this end was the Gospel preached even to the dead, that they might be judged indeed as men in the flesh, but live as to God in the spirit.
-
King James Version Public Domain
For for this cause was the gospel preached also to them that are dead, that they might be judged according to men in the flesh, but live according to God in the spirit.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For to this the gospel was preached also to dead ones, so that they might be judged indeed in the flesh according to men, but they might live in the spirit according to God.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).