1 Peter 4:3 — compare English translations
Compare translations1 Peter 4:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἀρκετὸς
arketós
G713
sufficient
γὰρ
gár
G1063
for
ὁ
ho
G3588
the
παρεληλυθὼς
parérchomai
G3928
to pass by
χρόνος
chrónos
G5550
time
τὸ
ho
G3588
the
βούλημα
boúlēma
G1013
will
τῶν
ho
G3588
the
ἐθνῶν
éthnos
G1484
nation
κατειργάσθαι
katergázomai
G2716
to accomplish
πεπορευμένους
poreúomai
G4198
to go
ἐν
en
G1722
in
ἀσελγείαις
asélgeia
G766
licentiousness
ἐπιθυμίαις
epithymía
G1939
desire
οἰνοφλυγίαις
oinophlygía
G3632
drunkenness
κώμοις
kōmos
G2970
carousal
πότοις
pótos
G4224
drinking
καὶ
kaí
G2532
and
ἀθεμίτοις
athémitos
G111
unlawful
εἰδωλολατρίαις
eidōlolatreía
G1495
idolatry
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For we have spent enough of our past time doing the desire of the Gentiles, and having walked in lewdness, lusts, drunken binges, orgies, carousings, and abominable idolatries.
-
King James Version Public Domain
For the time past of our life may suffice us to have wrought the will of the Gentiles, when we walked in lasciviousness, lusts, excess of wine, revellings, banquetings, and abominable idolatries:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For the time having passed enough to accomplish the will of the Gentiles, having lived in licentiousness, lusts, drunkenness, carousing, drinking parties, and lawless idolatry,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).