1 Peter 3:1 — compare English translations
Compare translations1 Peter 3:1 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Ὁμοίως
homoíōs
G3668
likewise
γυναῖκες
gynḗ
G1135
woman
ὑποτασσόμεναι
hypotássō
G5293
to subject
τοῖς
ho
G3588
the
ἰδίοις
ídios
G2398
one's own
ἀνδράσιν
anḗr
G435
man
ἵνα
hína
G2443
that
καὶ
kaí
G2532
and
εἴ
ei
G1487
if
τινες
tìs
G5100
a certain
ἀπειθοῦσιν
apeithéō
G544
to disobey
τῷ
ho
G3588
the
λόγῳ
lógos
G3056
word
διὰ
diá
G1223
through
τῆς
ho
G3588
the
τῶν
ho
G3588
the
γυναικῶν
gynḗ
G1135
woman
ἀναστροφῆς
anastrophḗ
G391
manner of life
ἄνευ
áneu
G427
not by will
λόγου
lógos
G3056
word
κερδηθήσονται
kerdaínō
G2770
to gain
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
In like manner, wives, be in subjection to your own husbands; so that, even if any don't obey the Word, they may be won by the behavior of their wives without a word;
-
King James Version Public Domain
Likewise, ye wives, be in subjection to your own husbands; that, if any obey not the word, they also may without the word be won by the conversation of the wives;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Similarly, wives, be subjected to your own husbands so that even if some are being disobedient to the word, they will be won without a word through the behavior of their wives,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).