1 Peter 2:7 — compare English translations
Compare translations1 Peter 2:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὑμῖν
hymeîs
G5210
you
οὖν
oûn
G3767
therefore
ἡ
ho
G3588
the
τιμὴ
timḗ
G5092
honor
τοῖς
ho
G3588
the
πιστεύουσιν
pisteúō
G4100
to believe
ἀπιστοῦσιν
apistéō
G569
to disbelieve
δὲ
dé
G1161
but
λίθον
líthos
G3037
stone
ὃν
hós
G3739
who
ἀπεδοκίμασαν
apodokimázō
G593
to reject
οἱ
ho
G3588
the
οἰκοδομοῦντες
oikodoméō
G3618
to build
οὗτος
hoûtos
G3778
this
ἐγενήθη
gínomai
G1096
to become
εἰς
eis
G1519
into
κεφαλὴν
kephalḗ
G2776
head
γωνίας
gōnía
G1137
corner
καὶ
kaí
G2532
and
λίθος
líthos
G3037
stone
προσκόμματος
próskomma
G4348
stumbling block
καὶ
kaí
G2532
and
πέτρα
pétra
G4073
rock
σκανδάλου
skándalon
G4625
stumbling block
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For you therefore who believe is the honor, but for such as are disobedient, "The stone which the builders rejected, Has become the chief cornerstone,"
-
King James Version Public Domain
Unto you therefore which believe he is precious: but unto them which be disobedient, the stone which the builders disallowed, the same is made the head of the corner,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Therefore, the honor to you, the ones believing. But to those not believing, “A stone that the ones building rejected, this has become the head of the corner,”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).