1 Peter 1:8 — compare English translations
Compare translations1 Peter 1:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὃν
hós
G3739
who
οὐκ
ou
G3756
not
ἰδόντες
horáō
G3708
to see
ἀγαπᾶτε
agapáō
G25
to love
εἰς
eis
G1519
into
ὃν
hós
G3739
who
ἄρτι
árti
G737
now
μὴ
mḗ
G3361
not
ὁρῶντες
horáō
G3708
to see
πιστεύοντες
pisteúō
G4100
to believe
δὲ
dé
G1161
but
ἀγαλλιᾶσθε
agalliáō
G21
to rejoice greatly
χαρᾷ
chará
G5479
joy
ἀνεκλαλήτῳ
aneklálētos
G412
unspeakable
καὶ
kaí
G2532
and
δεδοξασμένῃ
doxázō
G1392
to glorify
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
whom not having known you love; in whom, though now you don't see him, yet believing, you rejoice greatly with joy unspeakable and full of glory--
-
King James Version Public Domain
Whom having not seen, ye love; in whom, though now ye see him not, yet believing, ye rejoice with joy unspeakable and full of glory:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
whom, not having seen, you love; in whom, not seeing now, but believing, you exult with joy inexpressible and filled with glory,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).