1 Peter 1:25 — compare English translations
Compare translations1 Peter 1:25 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
τὸ
ho
G3588
the
δὲ
dé
G1161
but
ῥῆμα
rhēma
G4487
word
κυρίου
kýrios
G2962
Lord
μένει
ménō
G3306
to remain
εἰς
eis
G1519
into
τὸν
ho
G3588
the
αἰῶνα
aiṓn
G165
age
τοῦτο
hoûtos
G3778
this
δέ
dé
G1161
but
ἐστιν
eimí
G1510
to be
τὸ
ho
G3588
the
ῥῆμα
rhēma
G4487
word
τὸ
ho
G3588
the
εὐαγγελισθὲν
euangelízō
G2097
to evangelize
εἰς
eis
G1519
into
ὑμᾶς
hymeîs
G5210
you
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But the Lord's word endures forever." This is the word of good news which was preached to you.
-
King James Version Public Domain
But the word of the Lord endureth for ever. And this is the word which by the gospel is preached unto you.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
but the word of the Lord endures into eternity.” And this is the word that has been proclaimed to you.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).