1 Kings 9:21 — compare English translations
Compare translations1 Kings 9:21 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
בְּנֵיהֶ֗ם
bên
H1121
son
אֲשֶׁ֨ר
ʼăsher
H834
which
נֹתְר֤וּ
yâthar
H3498
to remain
אַחֲרֵיהֶם֙
ʼachar
H310
after
בָּאָ֔רֶץ
ʼerets
H776
land
אֲשֶׁ֧ר
ʼăsher
H834
which
לֹֽא
lôʼ
H3808
not
יָכְל֛וּ
yâkôl
H3201
to prevail
בְּנֵ֥י
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
לְהַֽחֲרִימָ֑ם
châram
H2763
to ban
וַיַּעֲלֵ֤ם
ʻâlâh
H5927
to go up
שְׁלֹמֹה֙
Shᵉlômôh
H8010
Solomon
לְמַס
maç
H4522
forced labor
עֹבֵ֔ד
ʻâbad
H5647
to serve
עַ֖ד
ʻad
H5704
until
הַיּ֥וֹם
yôwm
H3117
day
הַזֶּֽה
zeh
H2088
this
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
their children who were left after them in the land, whom the children of Israel were not able utterly to destroy, of them did Solomon raise a levy of bondservants to this day.
-
King James Version Public Domain
Their children that were left after them in the land, whom the children of Israel also were not able utterly to destroy, upon those did Solomon levy a tribute of bondservice unto this day.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
their sons who were left after them in the land, whom the sons of Israel were not able to devote them, Solomon brought them up for the forced labor of working, to this day.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).